Manvotional: Sokrat o pomenu telesne pripravljenosti

{h1}

Opomba urednika: V njegovem Memorabilije, Xenophon, študent Sokrata, deli dialog med Sokratom in enim od Sokratovih učencev z imenom Epigen. Ko je opazil, da je njegov spremljevalec v slabem stanju za mladega človeka, ga je filozof opozoril z besedami: 'Videti je, kot da bi moral telovaditi, Epigen.' Na to je mladenič odgovoril: 'No, nisem športnik, Sokrat.' Nato je Socrates ponudil naslednji odgovor.


Prav toliko, kolikor so tekmovalci vstopili v Olimpijo. Ali pa štejete življenjski in smrtni boj z njihovimi sovražniki, na katere bodo morda vstopili Atenjani, vendar majhna stvar? Zakaj mnogi zaradi svojega slabega stanja izgubijo življenje v vojnih nevarnostih ali ga sramotno rešijo: mnogi ravno zaradi tega vzamejo ujetnike, nato pa preostanek svojih dni preživijo morda v suženjstvu najtežja vrsta ali, po srečanju s krutimi trpljenjem in plačilu, včasih več, kot imajo, živijo naprej, ubogi in v bedi. Mnogi spet s svojo telesno šibkostjo zaslužijo sramoto, saj so mislili, da so strahopetci. Ali pa zaničujete te, koristi slabega stanja, in mislite, da takšne stvari zlahka prenašate? Pa vendar mislim, da je tisto, kar mora nositi vsak, ki skrbi za vzdrževanje svojega telesa v dobrem stanju, veliko lažje in prijetnejše od teh stvari. Ali mislite, da je slabo stanje bolj zdravo in na splošno bolj uporabno kot dobro, ali prezirate učinke dobrega stanja? Pa vendar so rezultati telesne pripravljenosti neposredno nasprotni tistim, ki izhajajo iz neprimernosti. Fit so zdravi in ​​močni; in mnogi se posledično lepo prihranijo na bojnem polju in se izognejo vsem vojnim nevarnostim; mnogi pomagajo prijateljem in delajo dobro svoji državi, zato si zaslužijo hvaležnost; zaslužijo veliko slavo in si prislužijo zelo visoke časti, zato živijo odslej prijetnejše in boljše življenje ter svojim otrokom prepustijo boljša sredstva za zaslužek.

Povem vam, ker država vojaškega usposabljanja ne priznava javno, ne smete biti tega izgovora, da bi bili tudi sami nekoliko previdni pri tem. Morda ste prepričani, da razen vojne ne obstaja nobena vrsta boja in nobeno podjetje, v katerem vam bo slabše, če boste svoje telo držali v boljših pogojih. Kajti vse, kar moški počnejo, je koristno za telo; in pri vseh uporabah telesa je zelo pomembno, da smo v čim višji fizični učinkovitosti. Zakaj je celo v procesu razmišljanja, pri katerem se zdi, da je uporaba telesa zmanjšana na minimum, splošno znano, da lahko hude napake pogosto izsledimo zaradi slabega zdravja. In ker je telo v slabem stanju, izguba spomina, depresija, nezadovoljstvo, norost pogosto prizadenejo um tako močno, da iz njega izločijo kakršno koli znanje, ki ga vsebuje. Toda zdravo in zdravo telo je močna zaščita za človeka in vsaj ni nevarnosti, da bi se mu zgodila taka nesreča zaradi telesne šibkosti: nasprotno, verjetno bo njegovo dobro stanje povzročilo učinke nasprotno od tistih, ki izhajajo iz slabega stanja. Zagotovo bi se razumen človek podredil vsemu, da bi dosegel učinke, ki so nasprotni učinkom, omenjenim na mojem seznamu.


Poleg tega je sramota postarati se iz čiste malomarnosti, preden vidiš, kakšen človek lahko postaneš, če razviješ svojo telesno moč in lepoto do njihove najvišje meje. Tega pa ne morete videti, če ste neprevidni; saj ne bo prišlo samo od sebe.